The concept of humanity regarding the Universal Being differs so greatly from the Universal Essence that all definitions should be revised.
382 — L’uomo concepisce l’Essere universale in modo così difforme dalla realtà che tutte le definizioni sono da rivedere.
Those definitions should be harmonised with those adopted for the marketing of other propagating material covered by Community legislation.
Le definizioni dovrebbero essere armonizzate con quelle adottate per la commercializzazione degli altri materiali di moltiplicazione che sono oggetto di normativa comunitaria.
The definitions should exclude bilateral systems where the investment firm enters into every trade on own account and not as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.
Le definizioni dovrebbero escludere i sistemi bilaterali dove un'impresa di investimento intraprende ogni operazione per proprio conto e non come controparte interposta tra l'acquirente e il venditore senza assunzione di rischi.
(9) A number of definitions should be included in this Directive in order to specify its scope.
(10) È opportuno includere nella presente direttiva alcune definizioni intese a precisarne l'ambito d'applicazione.
EU definitions for those can be passed outside of the Firearms Directive. All three missing definitions should be passed as soon as possible.
Tali definizioni possono essere emanate senza mettere di nuovo mano alla direttiva; e tutte dovrebbero esserlo il prima possibile.
Ideally all Translated Definitions should be translations directly from the First Definition to minimize semantic drift, though most likely in practice this will not always be the case.
In teoria tutte le Definizioni Tradotte dovrebbero essere traduzioni dirette della Prima Definizione al fine di minimizzare la deriva semantica, anche se in pratica questo non è sempre possibile.
Definitions should be laid down in the directive itself and should certainly not lead, as a result of differing national interpretations and practices, to the fragmentation of the internal market.
La definizione dei concetti va chiarita in modo definitivo nella direttiva stessa e non deve portare ad una frammentazione del mercato interno proprio attraverso applicazioni e prassi nazionali diverse.
The definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account, even as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.
Le definizioni dovrebbero escludere i sistemi bilaterali dove un’impresa di investimento intraprende ogni operazione per conto proprio, anche come controparte interposta tra l’acquirente e il venditore senza assunzione di rischi.
Please, note that the LANG and LC_ALL definitions should be similar (or even better the same). Otherwise libraries might warn against incompatible locale.
Da notare: le definizioni di LANG e LC_ALL dovrebbero essere simili (o meglio ancora le stesse); in caso contrario le librerie potrebbero avvertire la presenza di un locale incompatibile.
The authors of the proposal explicitly stated that they were open to discussion on whether other definitions should be added.
Gli autori della proposta dichiaravano espressamente di essere aperti alla discussione sulla possibilità di inserire altre definizioni.
This clarification of definitions should facilitate the functioning of an internal market for recycling applying high environmental standards.
La maggiore chiarezza delle definizioni dovrebbe rendere più agevole il funzionamento del mercato interno del riciclaggio con l’applicazione di norme ambientali elevate.
The definitions should therefore not interfere with the general allocation of competences in accordance with national company law.
Le definizioni non dovrebbero pertanto interferire con la distribuzione generale delle competenze in conformità del diritto societario nazionale.
Certain definitions should be laid down in order to avoid ambiguities and to guarantee the uniform application of the organic production rules.
Occorre stabilire alcune definizioni al fine di evitare ambiguità nonché di garantire un'applicazione uniforme delle norme che disciplinano la produzione biologica.
Any content falling outside those definitions should be disclosable under the relevant conditions.
Qualsiasi contenuto che vada oltre tali definizioni dovrebbe essere divulgabile alle condizioni stabilite.
5.1309959888458s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
382 — L’uomo concepisce l’Essere universale in modo così difforme dalla realtà che tutte le definizioni sono da rivedere. 